申请证据(RFE)
移民局要求进一步提供证据程序概述
如果您认为您的婚姻绿卡申请已经完成,那么收到美国公民及移民服务局(USCIS)的证据要求(或 “RFE”)可能会让您感到沮丧甚至害怕。但不要惊慌!
什么是 RFE?
Request Further Evidence (RFE ),顾名思义,RFE 就是要求提供更多文件。这意味着美国公民与移民服务局(USCIS)审查您申请的官员需要更多信息才能做出决定。RFE 并不意味着您的申请会被拒绝,甚至不意味着您的申请比没有收到 RFE 的情况下更有可能被拒绝。您可以将 RFE 视为第二次审查申请的机会,以确保您提供了最有力的证据证明您的婚姻是真实的,并且您或您的配偶有资格获得基于婚姻的绿卡。
您必须在通知上注明的截止日期前回复证据要求并尽可能多地提供所要求的证据,这一点非常重要。如果您的 RFE 要求提供不止一份文件,您必须将所有文件放在一个回复包中一起寄出。如果您没有在截止日期前提交,移民局将根据已经掌握的信息和文件做出决定,这通常意味着您的申请将被拒绝。
如何避免收到 RFE
处理美国公民与移民服务局(USCIS)证据要求的最佳方法是首先避免收到该要求。尽管 RFE 不一定意味着您的申请会被拒绝,但它总是会导致额外的延误。在大多数情况下(但不是所有情况),如果申请材料准备充分,RFE 是可以避免的。一般来说,只要美国公民与移民服务局(USCIS)官员在审查您的申请时需要更多信息,就会发出 RFE,但有几个特殊原因尤其常见:
- 缺少初始证据
如果您没有提供任何必要的文件、表格或其他证据来证明您有资格获得基于婚姻的绿卡,您很可能会收到 RFE。这是好事,当然比移民局直接拒绝缺少必要初始证据的申请要好。
- 担保配偶缺乏足够的收入
在申请基于婚姻的绿卡时,美国公民或绿卡持有人必须证明有足够的财力在美国养家糊口(通常是收入至少达到联邦贫困线的 125%)。未能提供足够的文件证明有足够的收入是收到 RFE 的常见原因。 如果担保配偶的收入不够,他或她可以找到一个共同担保人–通常是家庭成员–同意在美国赡养这对夫妇。您可以了解自己是否符合经济支持要求。
- 缺少合法入境证明
如果申请绿卡的配偶已经在美国境内,您必须证明他或她是合法进入美国的。对于大多数人来说,这意味着要提供加盖印章的护照复印件和/或 I-94 旅行记录复印件,这是美国海关和边境保护局(CBP)用来跟踪入境和出境情况的表格。如果您在 2013 年 4 月之前乘飞机或轮船抵达美国,您会收到一份纸质 I-94。如果您从加拿大或墨西哥经陆路进入美国,也仍然会收到纸质 I-94。但是,如果您在 2013 年 4 月之后乘飞机或轮船抵达美国,您的信息将被输入数据库,您不会收到纸质的 I-94 表格。在这种情况下,在线获取 I-94 副本相对容易。如果您丢失了 I-94 原件,而 CBP 网站上又没有您的记录,您可以填写 I-102 表申请补发 I-94。
- 遗失文件翻译件
如果您的任何文件使用的语言不是英语,您必须提供由您或您配偶以外的人翻译的译文。这些译文必须经过认证,即译者必须书面证明他或她翻译的文件准确无误。证明应包括译员的姓名、地址、签名以及翻译完成的日期。
- 异常情况
如果您的案件有任何不寻常之处,请提供补充解释或证据,以避免移民局提出问题。例如,如果您之前为他人(前配偶)申请过绿卡,但最终撤回了绿卡申请,您应附上一份书面解释说明。
RFE 看起来像什么?
移民局官员对如何审查绿卡申请和其他移民申请有明确的指导。移民局的《政策手册》除了概述一般资格要求外,还附有图表和清单,供官员在审查申请时使用。这些指导材料界定了在哪些情况下发出 RFE 是适当的。您应该知道,RFE 一般不是从头开始写的。有一些 RFE 模板为移民局官员提供了一个起点 – 然后他们可以定制这些模板,要求为个别申请提供更多信息和文件。
以下是 RFE 的关键部分…
事实: 通常,RFE 会有一段(或两段)关于原始申请的介绍。介绍中将说明申请类型、移民局收到申请的日期以及目前正在处理该申请的办公室。介绍通常还会说明移民局没有足够的证据对申请做出决定,需要更多证据。
法律: 通常,RFE 会引用《移民和国籍法》(INA)、《联邦法规汇编》以及与您的申请相关的任何其他法律的章节。例如,这一部分通常会涉及资格要求的细节。
已提交的证据:这一部分通常会列出您已提交的所有申请支持文件。您应仔细阅读这一部分,看看是否有您已经提交的文件未被列出(因此可能未被审查)。您还应记下清单中缺少的、可能有助于官员对您的申请做出决定的文件,以便将这些文件作为您对 RFE 的答复的一部分提交。
缺少的证据: 本部分通常会列出移民局需要的所有补充文件,以便对您的申请做出决定。在这一部分,移民局还可能说明已提交的文件未满足哪些资格要求。RFE 中的这一部分通常会很长,并为所要求的某些文件提供替代选项。例如,要求提交出生证明的 RFE 通常会说明,如果没有出生证明,可以提交学校记录和 “出生宣誓书”。
截止日期: 该部分通常出现在 RFE 的末尾,告知申请人需要在多长时间内收集缺失的证据并提交给移民局。该部分还将告知申请人不按时回复 RFE 的后果 – 基本上,将仅根据之前提交的文件做出决定(这可能意味着拒绝)。
收到证据要求时该怎么做
回复 RFE 的第一步是仔细阅读整份 RFE。您通常只会收到一次 RFE,这意味着您只有这一次机会来回答移民局对您的申请提出的所有剩余问题。接下来,您应该查看您的原始申请材料。移民局官员也是人,有时他们会要求您提供已经提供的信息。如果是这种情况,您可以复印原始申请材料中的相关文件,将其包括在您的 RFE 答复中。
然后,您需要准备回复文件包,包括以下项目:
您的 RFE 通知原件(非复印件)应作为答复文件包的第一页。您只能收到一份 RFE 答复,因此如果要求提供多份文件,您需要将所有文件放在一个文件包中一并寄出。
如果有从原始申请中复印的文件,应注明这些文件来自原始申请。
提供必要的解释。例如,如果您的出生证明是双语的(其中一种语言是英语),但要求您提交翻译件,您可以指出出生证明已经是英文的。
如果 RFE 要求您提供的任何文件您无法提供,您应解释无法获得该文件的原因,并在可能的情况下提供替代证据。例如,您或您的配偶可能因为火灾或其他灾难毁坏了记录而无法获得出生证明副本。在这种情况下,您应附上通常拥有您出生证明的记录办公室出具的信函,解释无法获得该记录的原因。您还应附上家庭成员的宣誓声明(正式名称为 “宣誓书”),确认您或您配偶的出生日期和地点。
最后,在移民局规定的截止日期前交回文件是非常重要的,做好记录也是非常重要的。答复截止日期可以是日期,也可以是天数。如果以天数表示,则应从 RFE 第一页上的日期(RFE 签发日期)开始计算。截止日期不是从您收到 RFE 之日算起!
美国公民与移民服务局(USCIS)不遵循邮箱规则–换句话说,您将答复放入邮箱的日期并不重要。您必须确保移民局在 RFE 规定的截止日期前收到您的答复!
您应复印整个 RFE 回复包,包括 RFE 通知原件。当您邮寄回 USCIS 时,确保您有办法跟踪包裹并确认包裹已送达,并将此送达证明与您复印的 RFE 包裹一起保存。
请记住 证据申请是证明您有资格获得婚姻绿卡的又一次机会。如果您收到了 RFE,请花足够的时间准备一份详尽的答复,并准备好所有要求提供的文件。